嗨~我是嵐茵

在這裡先釐清一些小問題

a.升學考試和平常小考/段考基本上是不一樣的東西，很多小考的東西都不會出現在升學考試裡

b.古文和白話文(現代國語)基本上也是完全不一樣的東西，除了字體都是沿用唐代的楷書之外，很多我們現在實際上常常使用的詞彙本身，都是從甲午戰爭到白話文運動期間，從日本傳來的和製漢語，真正沿襲自古文的反而很少。

所以看不懂是正常的，用白話文的邏輯去看本來就會有一堆bug。

c.每個朝代的文體都有各自不同的標準，漢賦、魏晉駢文、唐詩、宋詞、元曲本身邏輯也有所不同，所以解讀方法也會不一樣。不要認為會了一個就能套用到另一個。(而你也只要看懂就好，不要去管說要怎麼解讀)

至於你的問題，我的建議如下：

1.不要把白話文當成文言文的延伸，因為兩者是完全不同的東西，把兩者混在一起思考本身就是最大的陷阱。

2.讀每一篇課文之前請先看完整篇文章的白話文翻譯，通常發課本時都會附一小本的翻譯，如果沒有也請上網找完整翻譯先看完再去讀。

3.不要太依賴(相信)注釋，更不要把注釋當單字在背，遇到不懂的地方直接對照翻譯是怎麼翻的，抓出那裡想表達的意思就好。等到你知道那個字、那句話是什麼意思之後再來看注釋是怎麼「解讀」的，不然直接看注釋你可能還需要注釋的翻譯。

4.遇到通同字請自己偷偷當作古人寫錯字，所以後人幫忙偷偷開後門讓這個字也通，而不是那個字本來就有那個意思，不然你會很容易混亂。

希望當你克服這幾個盲點後能夠幫你少繞一些彎路，如果有問題歡迎再來問

By嵐茵