不敢表達的個性

上大學到現在已經快一年了
日文系的我這一年都很努力的念日文
每天都要求自己要讀文章、跟學校的進度等
但直到今天我發現我欠缺的不只是念日文的熱忱，還有勇氣...。
我是一個不太敢表達自己想法的人
反應也比較慢
這學期剛好有選到一堂口譯的通識課
裡面有一個跟我一樣大一日文系的女生
因為我們是那個班少數日文系的學生
又同樣是大一 很快就走在了一起
這個班的教授很注重教學互動
上課就是不斷丟問題給大家回答
而因為那個女生總是反應很快
做事也很俐落 就被選為了班長
老師知道我們是日文系之後表示她也有在自學日文
馬上講了幾句想跟我們交流
想當然我只會點頭搖頭
而那個女生卻是被點到上台把日文翻譯成中文讓大家理解
看著她在台上把一句句日文翻成中文
雖然不是那麼流利 但當下的我只覺得
如果台上的那個人是我 絕對沒辦法像她翻的這麼快、這麼好
後來上課老師也有跟她多做互動
她是一個很敢講的人
即使程度聽起來跟我差不多
她還是勇敢的講出她想表達的東西
私下跟她聊天的時候 也感受得到她是一個很健談、相處起來很舒服的人
看著那樣的她 我深深感受到了自己不足的地方。
而這陣子我去外面找了線上教學的老師
想要在口說上有所進步
但就在今天的第一堂課
我發現我的不足好像不是我鼓起勇氣就可以解決的..
上課的時候老師問我問題
我聽得懂 但完全回答不出來
腦袋一片空白
好想跟老師說 我聽得懂 但我不知道如何表達（全日語授課）
完全反應不出一個動作
就這樣僵持在那裡...
後來老師直接開始課程 跳過了和我互動的環節
當下我真的忍不住哭出來
然後帶著哭腔上課????
我真的很討厭很討厭自己這種很膽小的個性
想到口譯課的時候 我鼓起勇氣舉手發言
全身在抖而且發熱（完全是不自覺的）
就覺得為什麼只是想當一個敢表達的人
對我來說這麼困難
我也是一個很害怕犯錯的人
害怕被責罵、害怕別人覺得我怎麼樣...
這樣的個性讓我很困擾
上面舉那個女生的例子並不是想要比較
我知道每個人都有每個人的特質
只是當我遇到這種無能為力的情況
真的好希望我也有那樣的反應力、那樣的勇氣
打完之後心情平復多了
剛剛真的好沮喪好沮喪
希望下一堂課能夠更好

---

口袋怪獸