親愛的你好，謝謝你的再度來信。

我是梅杜莎。

抱歉讓你久等了~

從你的回信內容其實可以看出來，你希望自己與他人的對話是怎麼進行的。像你舉例其他人的對話拋接球多是丟出以問句為句尾符號的話，也就是問問題。所以也許你可以試著在與他人的對話中，多丟出一些相關的問題，讓話題延伸開來。這種方式其實蠻多人會覺得“我不知道要問什麼”，所以一開始可以試試看自己先在心裡預設幾個大主題的方向，比如說1.問地點，2.問時間，3.問理由（起源）。若以你信中的按摩店來做舉例，“按摩店離學校近嗎？”“在哪啊？””他們營業時間什麼時候？”“你多久去一次？”“你怎麼知道那間店的？”“你平常就喜歡去按摩嗎？”...等等像這樣隨便訂3個大方向主題，你就可以延伸出各種問題，當然這3個方向要怎麼定或是要不要定更多，完全由你自己決定，而要不要3個方向都問也都完全看你當下的對話狀況來決定。感覺這個方法可以有助於創造各種話題，也許你可以參考看看喔！

我認為要將一個外語學得和當地人一樣，並非不可能。就像我身邊有些後來移居台灣的外國朋友，其實也有人可以講得一口好中文，完全不帶腔調，甚至還能說台語。但是要靠非常多的努力跟勇敢說出口練習的勇氣，包含你說的當地廢話文學，或是到了當地才有的俚語或是對話文化，都是要長期接觸他們的生活，或是多看他們當地的脫口秀，實境節目等等才能慢慢累積成自己生活的一部分。這些也都是許多外語學習者必須面臨的問題，因此我認為你完全沒有需要自卑的理由，因為光是離開自己的家鄉，進到一個語言也完全不一樣的國家這點，就讓你值得挺起胸膛繼續帶著自信向前走。

最後來跟你分享一下，我去留學的國家是日本唷

雖然與台灣很近，但國民的文化，習慣，禮儀，常識與知識盡不相同，日文看似也有使用中文文字，但實際上他們用的文字類型可多著，而且還有著我們中文裡沒有的詞彙（我認為應該每一國的語言都有著別國語言無法解釋的特殊的語感或詞彙）。留學期間真的遇過很多奇葩事件或困難，也有過很沮喪的時候，但當你越過那些考驗後，你就能擁有一段特別的回憶以及被刻劃進你身體裡的外語能力呢！

願你在外一切順利

By 梅杜莎